Translate

Monday 9 March 2009

Buying Rice Hulls ~土台作りにもみ殻はいかが?~


What to use for your temari core??? Almost anything can be used, Styrofoam, rice hulls, dryer lint, scraps of fabric, stockings or socks and plastic shopping bags are all options.

Rice Hulls are a more traditional core for temari making. They can be hard to find and cannot be imported to Australia. You should be able to find them at specialty home brew suppliers in your area. Due to their volume-per-kilo they are bulky and most sellers will not post them. If you live in Perth, we recommend T.W.O.C. Home Brew Supplies. They are located at 2/40 Port Pirie Street, Bibra Lake. Roy can pack the hulls into 500g bags. I recommend buying 1 kilo (atleast) at a time.

皆さん、何で手毬を作っていますか?
発泡スチロールのボール、もみ殻、乾燥機を使ったときにでる
わたというかほこり?も使えるみたいですよ。
あとは糸くずやはぎれ、使い古しの靴下、プラスチックの袋なんか
もいいみたい。つまり何でもいいのか。。。

手毬の会のメンバーも、もみ殻で毬作りに挑戦。
まんまるにするのが難しいかなーと思ったら結構いける!!
しかも手に持ったときの重量がたまらなくしっくりきて、なんと
愛着のわく毬になったことでしょう。

今まで発泡スチロールのボールを使っていたけど、発泡スチロール
のは石油できているもの。環境には良くなさそう。
もみ殻なら、自然のものだし、ごみになる部分を再利用できるから
リサイクルしつつ、安く、いい土台が作れますね。素敵!!

そのもみ殻、税関の厳しいオーストラリアでは手に入るのかな、
と探したところ西オールトラリア州パースでは
T.W.O.C. Home Brew Suppliesで手に入ります。
アドレスは 2/40 Port Pirie Street, Bibra Lakeです。
Royさんという方に問い合わせてみてくださいね。

1 comment: