Some nudging and fudging is possible but honestly not preferable for this design. Here is my first attempt... I admit my marking was not as round as I would have liked and I learned that she'll be right isn't necessarily so.
This design requires a lot of faith, as the design doesn't emerge until nearly the end of stitching. Lots of the ladies in the group thought it wouldn't work out but those that have shared pics of their work with me managed to get the design to emerge on their temari.
Coincidentally Laura showed a similar design on her blog, but hers has sections of underground stitching. Isn't it weird how we temari makers tend to work on similar designs at the same time without even knowing it!